Go to content Go to search and navigation

Ablenkung

Warum muss das Telefon auch gerade dann klingeln, wenn ich im Traum aufräume? So kann das ja nix werden!

 

Kluges dazu [1]

23.02.2006 13:09 von Henny

ça change la perspective

“Tu pratiques aussi l’aikido?”

“Non, j’aime pas chuter…”

“Chuter c’est le judo. Nous, on chute pas… on roule.”

 

Kluges dazu

22.02.2006 15:21 von Henny

Shopping à la française

Sicherlich hat jeder mal von anglophonen Artgenossen gehört, wie lustig sie das deutsche Wort “Ausfahrt” finden. Die Möglichkeit, sich über ungewollte Assoziationen und einen gewissen Wortwitz in einer Fremdsprache zu amüsieren, bietet sich auch deutschsprachigen Reisenden unter anderem in la douce France: Dort gibt es eine Männerkosmetikmarke, die sich “Mennen” nennt… Und wenn man des Französischen mächtig ist, wird es noch lustiger: Gleich neben dem Aftershave für Memmen gibt et nämlich eine Damenhygienemarke namens “Nana”, das heisst soviel wie Schnecke oder Ische. Da ist die Zielgruppe doch gleich klar!

 

Kluges dazu

21.02.2006 17:28 von Henny

Die Inkompetenz hat einen Namen

Zusammen mit der deutsch-amerikanischen Schülergruppe hatte ich auch die Gelegenheit verschiedene Parlaments- und Regierungsinstitutionen zu besuchen. Angesichts der während dieser Besuche zur Schau gestellten Inkompetenz, mache ich mir wirklich Sorgen um das Bild Deutschlands im Ausland.

Die angefragte MdB ließ sich nicht nur in Gegenwart der Jugendlichen darüber aus, dass es sie wirklich wirklich nervt, diese lästigen Publikumstermine wahrzunehmen und dass wir sie doch bitte nicht mehr anfragen sollen. Sie sprach darüber hinaus so schlecht englisch, dass mich das kalte Grausen überfiel. Meine Frage, ob man tatsächlich als MdB keine Fremdsprache sprechen muss, wurde später beantwortet: Anfragen an MdBs nach englischsprachigen Vorträgen werden fast immer negativ beantwortet, so eine Kollegin, die versucht, diese Termine an Land zu ziehen…

Nachtrag: Hatte ganz vergessen, dass die Frau zudem nicht müde wurde zu betonen, dass sie ja nur auf Grund der Frauenquote ihren Platz auf der Liste und folglich im Parlament bekam. Bei sowas krieg ich so das Kotzen, da es die durchaus sinnvolle Einrichtung einer Frauenquote lächerlich macht und ad absurdum führt. Nämlich durchaus fähigen Frauen Positionen zu verschaffen, die sie sonst nicht bekommen würden, einfach weil sie Frauen sind.

Die Erklärfrau aus dem Bundesrat sprach zwar ganz gut englisch – wenn man mal davon absieht, dass ihr etliche Vokabeln für die Führung fehlten – dafür machte sie aber den Eindruck, dass sie keine der von den Schülern gestellten Fragen verstand, geschweige denn beantworten konnte.

Der einzige erfrischende Beitrag kam von einem Mitarbeiter im Auswärtigen Amt, der sowohl fachlich kompetent als auch eloquent daher kam, dafür leider nicht wirklich mit seiner Powerpoint- Präsentation umgehen konnte…

Irgendwie sind die Leute noch nicht wirklich angekommen: Man tut immer noch so als wär man noch in Bonn und gar keine “echte” Hauptstadt.

 

Kluges dazu [1]

16.02.2006 21:19 von Henny

Unmut über Berliner Kulturgut

Hatte diese Woche die fantastische Gelegenheit (mal wieder) das schlechteste Museum der Stadt zu besichtigen: Das Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie.

So wichtig die dort präsentierte Geschichte ist, so schlecht ist ihre Präsentation unter museumspädagogischen Gesichtspunkten (und mit Blick auf den gesunden Menschenverstand):

  1. Die Ausstellungsräume sind völlig vollgestopft. Keines der Ausstellungsstücke hat wirklich Raum zu wirken. Man hat das Gefühl, dass der Gründer des Museums, Dr. Rainer Hildebrandt, alles gesammelt hat, was er zum Thema finden konnte und diese Gegenstände, Bilder, Schriftstücke und das dazugehörige Wissen ohne jegliche Auswahl in den ihm zur Verfügung stehenden Räumen ausstellt.
  2. Apropos Dr. Rainer Hildebrandt: Das Museum widmet sich seit seinem Tod vor 2 Jahren nicht nur dem Thema Mauer, sondern auch der Würdigung des Lebenswerks des Gründung. Bereits im Eingangsbereich steht ein Portrait von ihm (mit schwarzer Binde) und Blumen. Ich kann die Trauer der Witwe (die das Museum seit dem Tod Hildebrandts leitet) verstehen aber irgendwie passt das nicht ins Museum.
  3. Damit hören die Ungereimtheiten nicht auf. Gleich zu Beginn der Ausstellung befindet sich eine Tafel zum Gedenken an die Attentäter des 20. Juli 1944. Auch dieses Gedenken ist gerechtfertigt, passt aber ebensowenig zum Thema, wie das Gedenken an Hildebrandt.
  4. Darüberhinaus geriet das Museum immer wieder durch fragwürdige Aktionen seiner Leiterin in die Schlagzeilen. Erinnert sei dabei an den Streit um die Kreuze für an der Mauer getötete Flüchtlinge oder an die Geschäftsidee von Studenten, die sich als Soldaten verkleidet vor dem zum Museum gehörenden Wärterhäuschen mit Touristen fotografieren lassen. Ich finde übrigens, dass das ganz gut dahin passt, schließlich ist das besagte Wärterhäuschen auch nachgebaut.
  5. Nichtzuletzt fragt man sich angesichts der unbescheidenen Eintrittspreise (9,50 € Normaltarif, 5,50 € ermäßigt) ob es Frau Hildebrandt tatsächlich um ethische Fragen ging, oder ob sie schlicht und einfach sauer war, weil sie nicht als erste auf diese Idee gekommen ist.
 

Kluges dazu

16.02.2006 21:06 von Henny

Ältere Einträge Neuere Einträge


Keine Zielgruppe